粉紅色噪音(2008增訂再版) Pink Noise

作者:夏宇
出版社:夏宇
出版日期:2008年08月19日
語言:繁體中文 ISBN:9789574145218
裝訂:精裝

內容簡介TOP我一直想做一本透明的書,完成這33首詩後,我覺得再找不到更好的機會了。
一封垃圾郵件引起的超連結,無止無盡的網路上撿來的句子
丟給翻譯軟體 SHERLOCK 翻成中文
之後根據譯文的語境調整或改寫原文再翻個幾次。
設法分行斷句模仿詩的形式 。
雙語並列付印模仿「翻譯詩」。
這機械詩人一個字一個字翻 ,它只負責翻譯字詞而不翻譯概念和意義-光這一點對我已經是詩了
它極端迅速,它不思考,你無法怪它粗魯。你搞不清楚它有沒有經驗。
字字亦步亦趨而意思漸行漸遠。
但你實在無法責怪它不忠實----完全相反, 它似乎只知道這件事
最有意思的是,它也像一切致命的情人一樣早早宣佈它的不負責任
但我總感覺得它懂了詩的某種秘密任務
它讓我重新意識到中文奇特的延展性,就像一種稀有金屬
我急著在它進化到熟極而流之前完成我們的羅曼史用透明書裝載一本噪音詩
這語言謀殺的第一現場…再版後記:粉紅色噪音D大調
 
2007年初版的粉紅色噪音如果設定為C大調
2008年再版粉紅色刷亮百分之十五設定為D大調
想像之後的每一版粉紅色愈加明亮噪音分貝持續升高
不知多少年後的第一萬零一本時
粉紅色噪音將變成白色噪音?
 
再版增加二十二張透明賽璐璐片
包括卷末〈問詩〉 完整英譯
 
雲層愈來愈厚
冰塊愈來愈重
詩愈來愈吵
 
值得一提的還有我的機器詩人 SHERLOCK 在我們一起完成透明噪音詩集後
突然宣布退休令我不勝悵然
幸好留下一本情詩作為完美的紀念

售價:999




###其他選擇連結###
新譯李商隱詩選 新譯李商隱詩選

作者:朱恆夫、姚蓉、李翰、許軍/注譯出版社:三民 出版日期:2011年02月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789571454405裝訂:平裝內容簡介top  李商隱是晚唐成就最高的詩人,時人將他與杜牧並稱「小李杜」,與溫庭筠合稱「溫李」。他的詩繼承風騷精神,融入漢魏風骨,詩作內容豐富,題材廣泛,語言精粹,色彩富麗,音律明朗。擅用迷離的意象、繁複的典故,使得詩歌含蓄婉曲, ...
日重光行 日重光行

作者:嚴韻出版社:行人 出版日期:2011年04月06日 語言:繁體中文 ISBN:9789574178094裝訂:平裝內容簡介top  重啟活版印刷記憶,二十一世紀第一本鉛字詩集《日光夜景》  再版∕改版為《日重光行》典藏發售中!  2010年初,在書市絕跡已久的活字排版印刷隨著一本自費詩集《日光夜景》重現江湖,掀起一波鉛字浪潮,並創下獨立出版的銷售佳績。現在,《日光夜景》 ...
夢中邊陲 夢中邊陲

作者:羅智成出版社:印刻 出版日期:2007年12月27日 語言:繁體中文 ISBN:9789866873492裝訂:平裝內容簡介top  繼《夢中書房》、《夢中情人》之後,本書為本系列之第三部曲,詩人終於以全黑內頁表達其在夢中之質地感受,且光影紛紛,斑駁錯落於詩行間,彷彿夢中遠方傳來的話語、詩篇。第二十五時區,文字在彼自創記憶與文明  距上一本詩集《夢中情人》出版已有三年時 ...
千古的絕唱--唐詩三百首 千古的絕唱--唐詩三百首

作者:蔡志忠/漫畫出版社:時報出版 出版日期:1994年04月05日 語言:繁體中文 ISBN:9571310387裝訂:平裝內容簡介top最浪漫的私塾  「唐詩三百首」是蘅塘退士家中私墊的課本。裏頭的內容或悲烈或婉約,或戰地或田園,敘情繪景皆在優美詞藻之間。要人不禁相信,這本教科書,來自兩百年前,一所最浪漫的私墊。  蔡志忠先生在「唐詩說」中,介紹了詩仙、詩聖、詩佛和詩鬼。 ...
水仙情操─詩畫余光中 水仙情操─詩畫余光中

作者:傅孟麗/著出版社:天下文化 出版日期:2002年03月29日 語言:繁體中文 ISBN:9576219841裝訂:平裝內容簡介top  他是詩壇祭酒,也是文學通人,嘗言:「詩是我的妻子,散文是我的情人,評論和翻譯則是外遇。」的余光中,至今馳騁文壇已逾半個世紀,涉獵廣泛,被譽為「藝術上的多妻主義者」。  享譽台灣與海外及大陸的余光中,倍受文學界敬重。在大師的稱謂下,他的心 ...
此物最相思:古典詩詞的愛情體驗 此物最相思:古典詩詞的愛情體驗

作者:張曼娟出版社:麥田 出版日期:2009年05月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789861735016裝訂:平裝內容簡介top張曼娟最打動人心的古典愛情詩文,陪伴有情人渡過每一個歡喜、悲傷、甜美的日子。二十首古典詩詞,二十個愛情故事,二十種愛情的面貌。華文世界古典新詮第一人───張曼娟將帶領我們體驗一場古典與現代交織的愛情之旅。關於本書美好的愛情就像絕句,抑揚頓挫, ...
台灣七年級新詩金典 台灣七年級新詩金典

作者:謝三進、廖亮羽出版社:釀出版 出版日期:2011年02月16日 語言:繁體中文 ISBN:9789868698208裝訂:平裝內容簡介top  本書選輯時間雖短,但過程並不馬虎,編輯小組們從二○○八年以來製作的新世代詩人專輯、報刊或各地方文學獎得獎作品中,挑選十位具代表性、各有特色的七年級詩人,一一羅列介紹如下:  在敘事與社會批判外,何俊穆不忘於語言、情境、音韻等必須 ...
九份.貓體詩 九份.貓體詩

作者:貓王阿圖出版社:逗點文創結社 出版日期:2011年04月13日 語言:繁體中文 ISBN:9789868708600裝訂:平裝內容簡介top  狗是人類最忠實的朋友,貓則是每個人心中潛藏的詩人。  貓,神秘,優雅又孤獨的天性,自由自在地行走在天地間,就像一首又一首美麗的詩篇……  許久以來,阿圖在九份、淡水、猴硐及外澳等地餵養街貓與流浪貓,總是備著貓食和相機整裝待發,風 ...
閒雲潭影日悠悠:豁達人生的一百首古典詩詞 閒雲潭影日悠悠:豁達人生的一百首古典詩詞

作者:王鼎出版社:好的文化 出版日期:2011年03月15日 語言:繁體中文 ISBN:9789866141249裝訂:平裝內容簡介top  關於人生,  李白說:「人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。」  蘇軾說:「人生到處知何似,恰似飛鴻踏雪泥。」  楊慎說:「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。」  唐寅說:「人生不向花前醉,花笑人生也是呆。」  在短暫的生命中,歡樂時光總是轉眼 ...
香港古典詩文集經眼錄 香港古典詩文集經眼錄

作者:鄒穎文出版社:中華(香港) 出版日期:2011年02月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789628931293裝訂:平裝內容簡介top  《香港古典詩文集經眼錄》著錄香港開埠以來共五百一十四位作家所著八百零八種古典詩文集,文集按表列方式展示作者生平、出版資料、詩文數目、題簽、序跋、題詞者姓名及學者評論。此書乃香港古典詩文文獻首次系統整理,對瞭解中國古典文學在香港之發 ...
詩經與楚辭 詩經與楚辭

作者:吳宏一出版社:聯經出版公司 出版日期:2010年03月24日 語言:繁體中文 ISBN:9789570835601裝訂:平裝內容簡介top  《詩經》,原來只叫做《詩》或《詩三百》或《三百篇》。到了戰國末年,才和《易》、《書》、《禮》、《春秋》等書,被儒家尊重為「經」。著成的年代,最早的詩篇,大約在西周初年,最遲的已在春秋中葉。產生的地域,除了極少數的篇章,來自現在湖北 ...
炭燒的城 炭燒的城

作者:洛楓出版社:點出版(香港) 出版日期:2011年02月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789881942708裝訂:平裝內容簡介top作者簡介洛楓  原名陳少紅,詩人、文化評論人,香港電台廣播節目《演藝風流》客席主持及台灣《媒介擬想》協同編輯;愛貓,愛哥哥張國榮,沉迷溜冰的無重世界,喜歡不務正業,嚮往俠士生涯,奈何要養貓養自己而不得不「狗」且偷生,遊戲荒原。其中著作 ...
臺灣師大圖書館鎮館之寶:翁方綱《翁批杜詩》手稿校釋 臺灣師大圖書館鎮館之寶:翁方綱《翁批杜詩》手稿校釋

作者:賴貴三校釋;國立編譯館出版出版社:里仁書局 出版日期:2011年03月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789866178214裝訂:精裝內容簡介top  本書以國立臺灣師範大學圖書館鎮館三寶之一的翁方綱(1733-1818)手批、徐松(1781-1848)補批《杜詩》稿本,以及晚清夏勤邦過錄抄本《杜詩附記》為主,並以仇兆鰲(1638-1713)《杜詩詳註》為斠讎底本 ...
虹 In Rainbow 音樂詩集(附光碟片) 虹 In Rainbow 音樂詩集(附光碟片)

作者:崔香蘭出版社:夢幻仙境工作室 出版日期:2010年12月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789868689404裝訂:精裝內容簡介top  詩,插圖,鍵盤,合成器,吉他,二胡,電音,  不小心的娃娃音,無止境的泡泡  你會想到什麼?  用簡單又幽默的敘事方式,奇幻又童趣的fusion配樂,再加上可愛的插圖,  崔香蘭用這本音樂詩集,帶你進入她小腦袋裡的五道虹:  愛 ...
小魯英文派(讀童話學英文+念歌謠學英文+讀寓言學英文)書+CD 小魯英文派(讀童話學英文+念歌謠學英文+讀寓言學英文)書+CD

作者:天衛編輯部/編出版社:天衛文化 出版日期:2003年04月09日 語言:繁體中文 ISBN:9570018313裝訂:平裝內容簡介top《讀童話學英文》本書為經過改寫的經典童話「白雪公主」,清晰的字詞解釋,輔以例句說明,活動的順口溜,簡單好讀,可提供讀者賞析及學習,可以當成英文課程的指定讀物或輔助教材。隨書附白雪公主故事口溜CD一張, 《念歌謠學英文》收錄一百三十三則中 ...
新詩啟蒙 新詩啟蒙

作者:趙衛民出版社:里仁書局 出版日期:2011年02月28日 語言:繁體中文 ISBN:9789866178207裝訂:平裝內容簡介top  本書網住二十世紀新詩的流變,重點評論名家詩作範例、探索寫作技巧及風格的形成,為中國新詩模造形貌,允為最佳新詩入門。  歷數徐志摩、聞一多、戴望舒、何其芳、馮至、穆旦、余光中、周夢蝶、鄭愁予、洛夫、□弦、商禽、楊牧、白荻等名家名作;觀摩 ...
巴瓏 巴瓏

作者:木心出版社:印刻 出版日期:2012年08月06日 語言:繁體中文 ISBN:9789865933142裝訂:平裝內容簡介top我們時代惟一一位完整銜接古典漢語傳統與五四傳統的文學作者。  「人有兩套傳統,一套精神,一套肉體。我的祖先在紹興,我能講一口紹興話。我的精神傳統在古希臘,在義大利,在達文西。所以我說我是紹興希臘人。」──木心  下班後不急於回家的便是男人╱公爵 ...
春融 春融

作者:張禮豪/著出版社:典藏藝術家庭 出版日期:2005年01月01日 語言:繁體中文 ISBN:9867519388裝訂:平裝內容簡介top★詩意的漫遊,心象的顯影,在冷與熱之間,聆聽靈魂的聲音★四輯七十二首的詩作+三十六張黑白攝影作品  生命不斷前進,匆匆人生,在心底留下什麼樣的風景?  這本輕小的黑白攝影集兼詩集,收錄了作者十幾年來在每個生命的轉折處或悸動之時與自己的對 ...
中國歷代才媛詩選 中國歷代才媛詩選

作者:毛文芳出版社:台灣學生書局 出版日期:2011年03月01日 語言:繁體中文 ISBN:9789571515182裝訂:平裝內容簡介top  十六世紀下半葉,明代文人率先揭開才女詩文挖掘沈埋、搶救散逝的補遺工程,田藝蘅《詩女史》誠為典範。明季鍾惺《名媛詩歸》繼承田氏「頌詩、知人、論世」的編選方針,又獨出其詩評家的閱讀策略,展示了十七世紀初葉一位男性讀者觀想歷代才媛詩心的 ...
詩經研究史概要 詩經研究史概要

作者:夏傳才出版社:萬卷樓 出版日期:1993年07月01日 語言:繁體中文 ISBN:9577390579裝訂:平裝內容簡介top本書作者將「詩經」研究分成五個時期,並分析特色。希望能幫助研究「詩經」者有一正確的研究方向。...

資料來源:博客來

arrow
arrow
    全站熱搜

    book02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()